EMERSON ELEMENTARY SCHOOL
NUESTRA MISIÓN
Nuestra
misión es preparar a nuestros estudiantes para que lleguen al máximo de su
potencial y así convertirlos en miembros activos de la sociedad con la
herramienta de una educación balanceada que incluya el libre pensar, los
avances tecnológicos y la participación de los padres de familia y los
miembros de la comunidad.
NUESTROS COLORES:
verde
y blanco
MASCOTA:
La zorra
EL HIMNO DE
LA ESCUELA
Here’s a song to the
green
and white of Emerson, Emerson.
Standing under skies made bright
by Miami’s sun, Emerson.
May each heart be strong and
true Emerson for you...
Always in a memory, Emerson and
me, Emerson and me...
Escrito por Michael Rosenberg
Mrs. María P. Acosta
Ms. Olga Caballero
Ms. Rosalind Castle
Directora
Sub-Directora
Sub-Directora
EMERSON
ELEMENTARY SCHOOL
¡Una cálida bienvenida a nuestros estudiantes y
padres de familia!
Este
será un gran curso escolar aquí en Emerson.
Nuestros empleados forman una “familia” ejemplar que, junto con los
profesores, colaboran para darle una maravillosa educación a nuestros fabulosos
estudiantes.
Este
folleto es una forma más de unir a los padres, maestros y estudiantes de
Emerson. Solamente juntos podremos
lograr un programa educativo balanceado para nuestros estudiantes.
En este folleto encontrarán respuestas para la mayoría de sus preguntas.
Si no es así, por favor, llámenos al 305 264-5757 y trataremos de
ayudarlos.
Nuestros
estudiantes se merecen nuestro mejor esfuerzo... Una asistencia y puntualidad excelentes, un buen descanso
nocturno, un desayuno nutritivo y los materiales apropiados, son todos elementos
necesarios para un exitoso programa escolar.
UNIFORMES
Los
estudios pedagógicos indican que hay una fuerte relación entre la conducta en
la escuela y el buen vestir. EL
UNFORME ESCOLAR ES OBLIGATORIO EN EMERSON ELEMENTARY POR DECISIÓN DE LOS PADRES
QUE VOTARON A FAVOR DE ESTA POLÍTICA ESCOLAR. El uniforme consiste en un pantalón azul marino
o color “khaki” y en una camiseta de diferentes colores con el logo de la
escuela, las cuales se pueden adquirir mediante la Asociación de Padres y
Maestros. El costo de las
camisetas es de $10.00.
Las niñas pueden usar faldas, “jumpers,” o “skorts” de los
mismos colores. Los pantalones de
mezclilla (denim jeans) solamente pueden usarse los viernes. La comodidad, decoro y limpieza son los elementos que
se han considerado vitales en el código de vestir.
Los siguientes artículos no se permiten en la escuela:
1.
Zapatos de metales o sandalias descubiertas
2.
Pantalones que no cubren las nalgas
3.
Pantalones de montar bicicleta
4.
Gorras y sombreros
Para
más detalles, por favor, llame a la escuela y pida hablar con un miembro del
PTA o de la oficina. Creemos
firmemente que el venir vestido apropiadamente a la escuela es tan importante
como la buena conducta. Por esa razón,
le pedimos que nos ayude en esta tarea.
ASISTENCIA
Nuestros
estudiantes deben tener una asistencia excelente. Por favor, hagan el mayor esfuerzo para lograr una asistencia
y una puntualidad perfectas. Los
estudiantes tienen que estar en sus salones antes de las 8:30 a.m.
En caso de ausencia, una nota escrita por la madre o padre a la profesora
es requisito para regresar a la escuela. La
nota debe incluir la fecha y razón de la ausencia.
Estos datos son requisitos en todas las escuelas públicas de Miami-Dade.
LOS PADRES DE ESTUDIANTES CON CINCO O MÁS AUSENCIAS NO JUSTIFICADAS
TENDRÁN QUE REUNIRSE CON LA ADMINISTRACIÓN.
SI LA SITUACIÓN NO MEJORA, LA OFICINA DE LA FISCALÍA SE INVOLUCRARÁ.
PROGRAMAS
DE LA ESCUELA COMUNITARIA
Para
ayudarnos a responder a las necesidades de todas nuestras familias, la Escuela
Comunitaria de Emerson ofrece muchas actividades recreacionales, culturales,
y educativas que extienden los beneficios del programa de estudio
regular.
Tenemos
el cuidado de los estudiantes antes y después de las horas normales de escuela,
bajo la dirección de la oficina de la Escuela Comunitaria.
Las horas de servicio y los costos son los siguientes:
7:00-8:15
a.m.- $ 30.00 cada dos semanas
2:00-3:00
p.m.- $ 30.00 cada dos semanas, para estudiantes de K y Primer Grado
2:00-6:00
p.m. -$ 60.00 cada dos semanas
La
Escuela Comunitaria también ofrece clases de salsa, piano, arte, teatro, y
computación. Tenemos también
clases de tutoría en matemáticas y lectura para estudiantes que necesitan
ayuda académica en esas áreas.
Se
pueden usar nuestros salones de clase para reuniones informativas en beneficio
de nuestra comunidad, como son los Cubs Scouts y las Girls Scouts.
Estas reuniones pueden ser planeadas a través de la oficina de la
Escuela Comunitaria Emerson. Nos
agrada mucho que nuestra comunidad se involucre en nuestra escuela y que pueda
beneficiarse de los servicios que tenemos disponibles.
Las nuevas ideas y la participación son bienvenidas siempre.
Para más información, llame al 305 264-5757, Ext. 116, de 1:00 p.m. a
6:00 p.m.
CAMBIOS
DE DIRECCIÓN O DE TELÉFONO
Es
vital que se le notifique a la oficina de la escuela cualquier cambio de dirección
o de teléfono inmediatamente. En
casos de emergencia es muy necesario tener esos datos correctos y actualizados.
SALIDA
TEMPRANA
En
caso de que los padres necesiten recoger a sus hijos antes de que haya concluido
la sesión escolar, deben dirigirse a la oficina.
El personal de la oficina le indicará a los padres el procedimiento a
seguir y el estudiante vendrá a la oficina a reunirse con la persona que lo
viene a recoger. LOS
PADRES DEBEN COOPERAR EN ESTO Y ASEGURARSE DE QUE HAY UNA RAZÓN VÁLIDA PARA
SACAR AL ESTUDIANTE DE LA ESCUELA, COMO LAS CONSULTAS AL MÉDICO O AL DENTISTA,
O EN CASO DE UNA EMERGENCIA. Solamente
los padres de familia o personas autorizadas cuyos nombres aparecen en la
tarjeta, Student Data Card, podrán recoger a los estudiantes.
También recuerden que deben ser adultos y presentar una licencia válida
para conducir en el estado de la Florida o alguna otra identificación con foto. Bajo ninguna circunstancia se le permitirá a
ningún estudiante el irse a casa solo antes de que termine la sesión escolar.
TARDANZA
La
campana para el comienzo de la escuela suena a las 8:30 a.m. Aquellos
estudiantes que no están en sus salones a las 8:30 a.m. tendrán una marca de tardanza, ´´tardy,´´
en su expediente. Los estudiantes
que llegan tarde deben pasar por la oficina para obtener una autorización de la
oficina para entrar en su salón de clase.
La
puntualidad es un hábito que respaldamos.
Es responsabilidad de los padres el enseñar a sus hijos a ser puntuales.
CAFETERIA
Las
escuelas públicas del condado Miami Dade ofrecen el mismo menú para todos los
planteles. Ofrecemos un
desayuno y un almuerzo bien balancedos. Otros
alimentos ´´a la carta´´ pueden ser adquiridos a un costo muy razonable,
para los estudiantes que quieren algo más que el almuerzo que traen de la casa.
Tenemos leche, jugos, frutas, helados, gelatina, dependiendo del día de
la semana.
Es
importante que los estudiantes desarrollen modales apropiados para comer y así
puedan disfrutar de un rato de esparcimiento mientras comen.
En muchas ocasiones nos vemos forzados a disciplinar a los estudiantes
que interrumpen ese proceso. Esperamos
la colaboración de los padres para inculcarle a todos nuestros estudiantes la
importancia de una buena conducta en todos los lugares y en todo momento.
Para
aquellos estudiantes que olvidan o pierden el dinero para pagar el almuerzo
tenemos emparedados de pan con mantequilla de maní. No tenemos fondos disponibles para prestarle dinero a los
estudiantes.
ALMUERZOS
PAGADOS CON ANTERIORIDAD O A PRECIOS REDUCIDOS
Todos
los almuerzos pueden ser pagados con anterioridad. Los pagos anticipados se recogen todos los lunes en la mañana
entre las 8:15 a.m. y 8:30 a.m.
Envíe
a la escuela el dinero exacto en un sobre con el nombre del estudiante y de su
profesor/a. El costo del almuerzo
completo es de $1.25. Si solamente
desea leche, el costo es de $.30.
Para
recibir almuerzos a precio reducido, los padres deben llenar una solicitud que
se puede obtener en la oficina de la escuela.
Basado en los ingresos de la familia, se determina si el almuerzo es
gratis, reducido o sin ninguna reducción.
Los almuerzos a precio reducido tienen un costo de $2.00 a la semana y
deben ser abonados por adelantado.
CIVISMO
Educar
a los estudiantes para que se conviertan en buenos ciudadanos es una
responsabilidad que compartimos con los padres. Ritos como el jurar por la bandera deben llevarse a
cabo con el mayor respeto por todos.
Debemos
dar buenos ejemplos a nuestros estudiantes en lo que se refiere al respeto a la
bandera, a la patria, a nosostros mismos y al prójimo.
La conducta de los estudiantes no es más que el reflejo de la conducta
de los adultos que los forman. Esperamos
que en el hogar, al igual que en la escuela, nuestros estudiantes encuentren
buenos modelos de civismo para seguir.
CONFERENCIAS
La
comunicación entre padres de familia y profesores es una parte vital para el éxito
de la vida escolar de todos los estudiantes. Aprenda el nombre del maestro de su hijo/a y planee una
conferencia con él/ella tan pronto le sea posible. Eso le dará a su hijo/a la seguridad de saber que su
maestro/a y sus padres colaboran para hacer de su progreso escolar una realidad.
Puede
llamar a la oficina o escribirle una nota al profesor/a de su hijo/a para pedir
una reunión. Los maestros de Pre K
a primer grado están disponibles de 2:00 p.m. a 3:15 p.m.
todos los días. Los horarios disponibles para reunirse con los maestros de
segundo a quinto grados son todos los días de 3:00 p.m. a 3:20 p.m., excepto
los miércoles que puede ser de 2:00 p.m. a 3:15 p.m. Los profesores pueden estar disponibles también en horas de
planeamiento, cuando sus estudiantes estén en clases especiales, como Música,
Arte o Educación Física. En
cualquiera de los casos se necesita hacer una cita a través de la oficina o
directamente con el profesor/a.
Las
reuniones entre padres de familia y profesores es la mejor forma de asesorar el
progreso escolar de los estudiantes. CREEMOS
FIRMEMENTE QUE LA COLABORACIÓN ENTRES MAESTROS Y PADRES DE FAMILIAS CONTRIBUYE
MÁS QUE NINGÚN OTRO FACTOR AL ÉXITO EN LA ESCUELA.
LA
ADMINISTRACIÓN DE LAS ESCUELAS DE MIAMI-DADE TIENE COMO POLÍTICA QUE TODOS LOS
VISITANTES DE LAS ESCUELAS SE DIRIJAN A LA OFICINA ANTES DE VISITAR LOS SALONES
DE CLASES COMO MEDIDA PARA LA SEGURIDAD DE TODOS.
DISCIPLINA
Todos
los estudiantes de Emerson Elementary deben respetarse a sí mismos, a sus compañeros,
a sus profesores y a todos los empleados del plantel.
Esta disciplina es necesaria para el aprendizaje.
Notificaremos immediatamente a los padres de aquellos estudiantes que no
siguen las reglas de la escuela e interrumpen el proceso de aprendizaje para
ellos mismos o para sus compañeros. Esperamos
la cooperación de los padres si es necesaria la tarea de corregir conductas
inapropiadas en la escuela.
Recuerde
que los siguientes artículos no se deben traer a la escuela: juguetes, mascotas,
más de $2.00, cuchillos, navajas, tijeras afiladas o cualquier artículo que
pueda cortar la piel, radios, chicle, y caramelos.
Los
estudiantes deben traer sus materiales para aprender, como lápices, plumas,
libretas, libros, suficiente dinero para el almuerzo, o cualquier otro artículo
que la maestra haya pedido.
EXCURSIONES
Las
excursiones organizadas por la escuela tienen fines educativos.
Los estudiantes que participan de las excursiones deben asumir la
responsabilidad de cualquier gasto que sea necesario, al igual que de traer el
permiso fimado por sus padres. Los
padres que se usan como chaperones son seleccionados por los profesores y no se
les permitirá invitar a ningún
otro amiguito o hermanito/a.
CALIFICACIONES
El
informe del progreso individual de los estudiantes llega a casa cada nueve
semanas. Los padres deben revisar
junto a sus hijos las calificaciones y los comentarios de los profesores.
Si se necesitan más información o hay dudas pueden solicitar una cita
con los profesores.
ENFERMEDADES O ACCIDENTES
Notificaremos
inmediatamnte a los padres en caso de accidentes o enfermedades.
Si no podemos localizar a los padres, usaremos la información anotada
por ellos en la tarjeta, Student Data Card.
POR FAVOR, ASEGÚRENSE QUE LOS DATOS SON LOS CORRECTOS.
NO
PODEMOS DAR NINGÚN TIPO DE MEDICINA A LOS ESTUDIANTES A NO SER QUE LOS PADRES
HAYAN COMPLETADO LA FORMA, Miami-Dade
County Authorization for Medication.
Se puede obtener la forma en la oficina de la escuela para que el médico
la complete y la firme.
POR
FAVOR, NOTIFIQUE A LA ESCUELA CUALQUIER PROBLEMA DE SALUD O ENFERMEDAD QUE PUEDA
AFECTAR A SU HIJO/A.
TAREAS
El
hábito de hacer las tareas diariamente es responsabilidad de los padres de
familia. Los padres deben procurar que sus hijos tengan un lugar tranquilo para
estudiar y hacer sus tareas con comodidad y concentración.
Muestre interés en el progreso del trabajo de su hijo/a.
Resista a la tentación de hacerle la tarea, pero no se olvide de
apoyarlo y de inspirarlo. Les
aconsejamos que como hábito diario, le lea libros de cuentos, poemas, historias
de la vida real u otros materiales de lectura apropiados para la edad de su hijo/a.
ARTÍCULOS PERDIDOS
En
caso de que su hijo/a haya perdido algún artículo, dírijase a la oficina y
busque en nuestra area de “lost and found.”
Los estudiantes pueden ir ellos mismos a la oficina para buscar sus
artículos perdidos. Le aconsejamos
que identifique todos los artículos con el nombre de su hijo/a.
ASOCIACIÓN DE PADRES Y MAESTROS
La junta para el curso 2004-2005 es:
Celia Mayor - Presidenta
Vice-Presidenta– Idania Palma
Tesorera – Michelle Aguilera
Secretaria – Giselle Casal
Secretaria de Correspondencia – Lorena Mora
Les
pedimos a todos nuestros padres que se hagan miembros.
El costo es $5.00 al año por familia.
Enviaremos circulares con los estudiantes anunciando las reuniones y
actividades para recaudación de fondos.
DÍAS LLUVIOSOS
Discuta
con claridad cuáles son las reglas a seguir por su hijo/a en días de lluvia.
Los estudiantes deben tener muy claro lo que han de hacer para poder
cumplir con las reglas de familia. No
permitiremos que los estudiantes hagan llamadas telefónicas por no saber qué
hacer cuando llueve.
FIESTECITAS
Las
celebraciones por motivos de cumpleaños no se permiten en la escuela.
SEGURIDAD
Los
estudiantes deben llegar de 8:00 a.m. a 8:15 a.m. Para aquellos estudiantes que llegan antes de las 8:00 a.m.,
tenemos un programa de cuidado a través de la oficina de la Escuela Comunitaria.
Por
favor, sigan las siguientes especificaciones para dejar a sus hijos en la
escuela:
Pre-K:
en el aula de Pre-K
Kindergarten
y primer grado: al frente de la
escuela, calle 36. Los estudiantes
se congregan en la cafetería y allí los recogen sus maestros.
Segundo
a quinto grados: al fondo de la
escuela, 35th Terrace. Los maestros
los recogerán en esa misma área.
Si
tienen preguntas, llame a la oficina al 305
264-5757.
PATRULLA DE SEGURIDAD
Nuestros
estudiantes forman parte de la Patrulla de Seguridad, la cual
tiene dos funciones: enseñar
a los estudiantes a cuidarse a sí mismos siguiendo las reglas de la escuela y
apoyar al personal de la escuela sirviendo de ejemplo a sus compañeros más
pequeños. La Patrulla de Seguridad
tiene como objetivo protegernos a todos del peligro de no seguir las reglas de
tráfico. Todos debemos respetar a
los estudiantes que forman parte de la Patrulla de Seguridad, aunque sean
estudiantes y más jóvenes. Debemos apoyarlos en sus esfuerzos de liderazgo.
SERVICIOS ESPECIALES
Se
pueden conseguir servicios especiales para aquellos estudiantes que necesitan
ayuda en áreas, como: desarrollo del lenguaje, audición o aprendizaje.
Por favor, háganle saber a la maestra cuáles son sus preocupaciones.
Nuestro consejero también está disponible para responder a sus
preguntas y guiarlos.
SEGURO
Tenemos
disponible un seguro que a un costo muy bajo cubre los gastos médicos de
accidentes en la escuela. Puede
obtener más información en la oficina.
LIBROS
Y OTROS ARTÍCULOS QUE PERTENECEN A LA ESCUELA
Los
libros de texto son propiedad del Estado de la Florida y son distribuidos por
los profesores, de acuerdo al grado. Los
estudiantes son responsables de cuidarlos y habrá cargos si se pierden o se dañan.
Los estudiantes deben seguir las instrucciones de los maestros en lo que
se refiere a la identificación y cuidado de los mismos.
VISITANTES
TODOS
LOS VISITANTES DEBEN DIRIGIRSE A LA OFICINA PRINCIPAL PARA LA SEGURIDAD DE TODOS.
En la oficina podrá obtener un pase para visitar los salones de clase o
la biblioteca. Sólo aquellas
personas que tienen razones legítimas y válidas para visitar la escuela serán
admitidos. La escuela
no es un lugar para visitas sociales de familiares o viejos amigos.
TRANSFERENCIAS
Por
favor, notifique a la escuela si va a retirar permanentemente de la escuela a su
hijo/a por razón de mudanza del área. Para
este proceso, la oficina de la escuela necesita documentos que prueben que la
familia se ha mudado fuera del distrito de Emerson Elementary.
También se necesita que el estudiante devuelva los libros de texto y
aquellos que pertenecen a la biblioteca.
La
Junta de Educación de Miami-Dade se somete a una política de no discriminación
y trata de proveer iguales oportunidades de empleo a todos los solicitantes de
acuerdo con:
TITLE VI OF THE CIVIL RIGHTS ACT OF 1964--prohibits
discrimination
on the basis of race, color, religion, or national
origin.
TITLE VII OF THE CIVIC RIGHTS ACT OF 1964, as
amended--prohibits
discrimination in employment on the basis of race,
color, religion, sex,
or national origin.
TITLE IX OF THE EDUCATION AMENDMENTS OF
1972--prohibits
discrimination on the basis of sex.
AGE DISCRIMINATION ACT OF 1976, as
amended--prohibits discrimination
on the basis of age between 40 and 70.
SECTION 504 OF THE REHABILITATION ACT OF
1973--Prohibits
discrimination against the handicapped.
AMERICANS WITH DISABILITIES ACT OF 1990 (ADA)
prohibits
discrimination against individuals with
disabilities in employment,
public service, public accommodations and
telecommunication.
THE FAMILY AND MEDICAL LEAVE ACT OF 1993 (FMLA)
--requires
covered employers to provide up to 12 weeks of
unpaid, job-protected leave
to "eligible" employees for certain
family and medical reasons.
FLORIDA EDUCATIONAL
EQUITY ACT--prohibits discrimination on the
basis of race, gender, national origin, marital
status, or handicap against a
student or employee.
FLORIDA CIVIL RIGHTS ACT OF 1992--secures for all
individuals within
the state freedom from discrimination because of
race, color, religion, sex,
national origin, age, handicap, or marital status.
SCHOOL BOARD RULES 6GH 13-58-1.10, 6GH 13-4R-1.01 ,
and 6GH 13-4R-1.32--
prohibit harassment and/or discrimination against a
student or employee on the
basis of gender, race, color, religion, ethnic or
national origin, political beliefs,
marital status, sexual orientation, social and
family background, linguistic
preference or disability.
A
los veteranos se les provee de derechos de re-empleo de acuerdo con la ley
P.L.93-508 (Federal) and la ley estatal de la Florida, Chapter 77-422, que también
estipula preferencias para el empleo de veteranos.